| 1. | National City hails Supergirl as hero again.
Alors, ils réinventent Superman en héros. |
| 2. | Birmingham was the first city to be named National City of Sport by the Sports Council.
Birmingham a été la première ville à être nommée ville nationale de sport par le UK Sport. |
| 3. | In 1918, she was hired as a personnel director for the National City Company of New York.
En 1918, elle est embauchée comme directrice du personnel au sein de la Compagnie nationale de la ville de New York. |
| 4. | John D. Rockefeller, the wealthiest man in the United States, deposited a further $10 million in Stillman's National City Bank.
John D. Rockefeller, la plus grosse fortune des États-Unis, transféra 10 millions USD supplémentaires dans la National City Bank de Stillman. |
| 5. | Rockefeller's massive deposit left the National City Bank with the deepest reserves of any bank in the city.
Avec cet afflux massif de capitaux, la National City Bank se retrouvait à la tête des plus grosses réserves de toute la ville de New York. |
| 6. | The funeral was held at the National City Christian Church in Washington, D.C., where he had often worshiped as president.
Les funérailles ont lieu le 25 janvier à la National City Christian Church (en) à Washington, lieu qu'il avait souvent fréquenté en tant que président. |
| 7. | I helped make Haiti and Cuba a decent place for the National City Bank boys to collect revenues in.
J’ai aidé à faire de Haïti et de Cuba un endroit convenable pour que les hommes de la National City Bank puissent y faire des profits. |
| 8. | Twelve years later, Kara Danvers lives in National City and works as an assistant to Cat Grant, the head of the mega-media conglomerate CatCo.
Douze ans plus tard, Kara cache encore ses pouvoirs et travaille comme assistante pour Cat Grant, une magnat de la presse de National City. |
| 9. | Currently housing the consulate general of France, 934 Fifth Avenue was the residence of Charles E. Mitchell, President of the National City Bank (now Citibank).
Avant d'abriter le Consulat général de France, le 934 fut avant tout la résidence de Charles E. Mitchell (en), président de la National City Bank (devenue Citibank). |
| 10. | Later to become part of MasterCard, the bank introduced its First National City Charge Service credit card—popularly known as the "Everything Card"—in 1967.
Devenant ensuite la MasterCard, le groupe lança sa carte de crédit First National City Charge Service en 1967, popularisée sous le nom de « la carte à tout faire ». |
